If lawyers are confusing copyright with other laws, what about the rest of us?