Access and use "technological measures" - a legal distinction without a technological difference?