Bye, Metallica: a lost fan