Just received this response from the Ministry. Any typos are likely my own!
Dear Chris Brand:
On behalf of the Honourable Christian Paradis, Minister for Industry, thank you for your e-mail of March 13, 2013, regarding Bill C-56, the Combating Counterfeit Products Act (the Bill).